Musica e leggende: un viaggio musicale e letterario nella tradizione scozzese

La Scozia è famosa per la sua ricca tradizione folkloristica, che ha ispirato numerose canzoni popolari nel corso dei secoli. Le leggende scozzesi, piene di mistero, amore, tradimenti e battaglie epiche sono state raccontate attraverso la musica, divenendo parte integrante della cultura e dell’identità scozzese. Se ti piace la musica folk e ti affascinano le storie e leggende che caratterizzano un luogo, queste canzoni ti offriranno uno spunto perfetto per esplorare una terra magica come la Scozia.

In questo articolo, quindi, troverai alcune delle canzoni scozzesi più celebri che riprendono leggende della tradizione locale, con alcuni estratti significativi per un viaggio culturale nella storia e nel folklore scozzese.

1. The Skye Boat Song

Una delle canzoni scozzesi più amate e conosciute, The Skye Boat Song racconta la fuga di Bonnie Prince Charlie dopo la sconfitta nella storica battaglia di Culloden, nel 1746, combattuta con coraggio dai valorosi guerrieri scozzesi contro la più imponente armata inglese. La canzone evoca l’immagine del principe che salpa verso l’isola di Skye, simbolo di speranza e resistenza per la Scozia. Non tutti sanno che nella fuga fu aiutato da Flora MacDonald, una simpatizzante jacobita che lo fece travestire, perché non venisse riconosciuto, e lo trasportò in barca.

Estratto:

“Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry;
Carry the lad that’s born to be king,
Over the sea to Skye.”

Queste parole riflettono l’eroismo e la determinazione di un uomo destinato a diventare un simbolo della lotta per l’indipendenza scozzese. La leggenda di Bonnie Prince Charlie è legata alla resistenza dei Jacobiti contro il dominio inglese ed è una storia che ha ispirato innumerevoli canti e racconti.

2. The Bonnie Banks o’ Loch Lomond

Questa canzone è una delle più celebri del repertorio folkloristico scozzese. Racconta la storia di un uomo condannato a morte, Donald MacDonald, che lascia un messaggio alla sua amata, Moira. La leggenda è strettamente legata alla battaglia di Culloden e ai tragici eventi che seguirono la sconfitta jacobita.

Estratto:

“O, ye’ll tak’ the high road, and I’ll tak’ the low road,
And I’ll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond.”

Queste parole simboleggiano la separazione, ma anche la speranza che l’amore e la patria possano riunirsi oltre la morte. La leggenda narra che McDonald, durante la sua prigionia, scrisse questa canzone in una lettera d’amore per la sua Moira, la quale viveva nei pressi del lago Lomond. Secondo le fonti storiche, Donald MacDonald (o Macdonnell) di Tiendrish (o Tirnadrish) fu preso prigioniero a Falkirk e impiccato a Carlisle nel 1746.

3. The Ballad of Sir Patrick Spens

Questa ballata tragica racconta la storia di Sir Patrick Spens, un capitano di nave scelto per una missione che finisce tragicamente quando la sua nave affonda durante una tempesta. La canzone è una delle ballate più belle e antiche della tradizione scozzese e delle isole britanniche, simbolo del destino ineluttabile.

Estratto:

“The king sits in Dumferling town,
Drinking the blood-red wine;
‘O where will I get a skeely skipper
To sail this ship of mine?'”

L’estratto mostra l’incapacità del re di riconoscere il pericolo imminente, ordinando al marinaio di mettersi in mare in una stagione non propizia, una metafora della disattenzione di fronte al destino. La leggenda di Sir Patrick Spens è una riflessione sul destino, il dovere e la morte. Ogni nota della ballata esprime la tristezza e la fatalità del viaggio.

4. The Twa Corbies

Questa ballata dall’autore anonimo è una delle più oscure della tradizione scozzese e ne esiste anche una variante inglese, in quanto brano conteso fra i due Paesi. In questa versione, racconta di due corvi che discutono sul cadavere di un cavaliere e sul suo destino. La canzone è carica di simbolismo, rappresentando la morte e il destino come elementi inevitabili della vita.

Estratto:

“His hound is to the hunting gone,
His hawk to fetch the wild-fowl home,
His lady’s has taken another mate,
So we may make our dinner sweet.“

Le parole evocano l’immagine di una natura che non perdona, con i corvi simbolo della morte e dell’aldilà, che valutano indiscreti la possibilità di cibarsi di ciò che resta del cavaliere. La ballata è una delle espressioni più potenti del folklore scozzese, ed esplora quindi anche il legame tra la morte e la natura.

5. The Wild Mountain Thyme (Will You Go, Lassie, Go)

Questa canzone romantica parla di un amore che nasce nei paesaggi selvaggi della Scozia, tra i monti e le brughiere. Anche se non legata a una singola leggenda, questa ballata evoca un’immagine poetica della Scozia come luogo di passione, natura e tradizione. Un giovane innamorato invita una ragazza ad andare con lui in montagna a raccogliere il timo selvatico, cercando di convincerla.

Estratto:

“And we’ll all go together,
To pluck wild mountain thyme
All around the blooming heather.
Will ye go, lassie, go?“

Il testo esplora il legame tra amore e natura, suggerendo una connessione profonda con il paesaggio scozzese, simbolo di libertà e di un amore puro. Sebbene non si tratti di una leggenda specifica, la canzone incarna lo spirito romantico della Scozia.

SelkInk