Luca Toma

Luca Toma

Traduttore giapponese e consulente

Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita. (Proverbio cinese)

La citazione qui sopra rappresenta al meglio la mia attuale professione.

Mi occupo essenzialmente di coaching linguistico per la lingua giapponese, nello specifico di “neurolanguage coaching®”.
Si tratta di un moderno approccio alla didattica delle lingue in cui tecniche e modelli mutuati dalle neuroscienze e dal coaching si fondono in un unico servizio che è cucito su misura dello studente.
Non “insegno”, dunque, ai miei studenti la lingua nel senso tradizionale, ma “faccio sedere loro al volante” e io li affianco agendo da “facilitatore”, indicando loro la strada per essere autonomi e padroni del proprio
apprendimento.

Dopo quasi 20 anni di esperienza come docente nei vari Paesi e culture in cui ho vissuto, ho compreso che
imparare una lingua non poteva essere confinato a metodi didattici aridi e meccanici, poco in linea col funzionamento del nostro cervello.

Da quel divario tra il modo in cui mi veniva richiesto di insegnare a scuola e l’esperienza personale di apprendimento naturale delle lingue, è nata la decisione di mettermi in proprio come coach.

Il Giappone e la lingua giapponese permeano la mia vita fin dall’infanzia. Un legame inspiegabile che mi fa capire qual è il mio ruolo: fare da ponte tra il Giappone e il mondo facendomi portavoce.

Accanto al coaching, mi dedico anche alla traduzione di manga, alla mediazione linguistica per aziende, all’interpretariato per guide turistiche, e soprattutto all’organizzazione di seminari di “shodō” (calligrafia giapponese).

Libri preferiti: I CHING (Libro dei Mutamenti)

Città del cuore: Tokyo

Sogno nel cassetto: vivere come nomade digitale

Per maggiori info:

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: