
Description

Christmas is just around the corner, and Lisa is set to spend it in Inverness with her aunts, Gertrude and Winnifred, who constantly torment her. However, her fate takes an unexpected turn when, amidst the dull school hours and the familiar grey streets of Edinburgh, Lisa meets shy Prince, an orphan from eSwatini, who is alone in the Scottish capital. Sitting together over a chai latte, the two begin to get to know each other and build a new friendship. This connection will lead Lisa to face a decision that could change their destinies.
The Christmas atmosphere takes on an adventurous and discoverable tone, weaving into a passionate tale that makes us reflect on the sense of belonging we can find in a place—or, as Lisa will confide in her diary, in the hand that accompanies us for a portion of the journey.
A small story at the dawn of Christmas, one that warms the heart and paves the way for other stories told by the children of Casa eSwatini, the foster home where Lisa will stop. Another journey, another large family in which to find one’s own hearth.
Letters
Dear Lisa, I am writing to you…
I will tell you a story
Extra
The Authors
Andile
Lwethu
Marta
Melokuhle
Nkosenhle
Nokukhanya
Nokwazi
Nomcebo
Noncedo
Nondumiso
Owethu
Phiwayinkhosi
Sakhizwe
Samketi
Sibenkosi
Sibonginkosi
Siphamandla
Siphelele
Siphosethu
Sisekelo
Thobeka
Wonderboy
Yenzile
Who Is SelkInk

SelkInk is a small digital entity offering editorial services.
After visiting Scotland together in 2020, the founders, Daniela and Denise, both of whom feel a strong connection to Scotland (and Ireland as well), came up with the idea of creating their own project.
Daniela is a journalist and translator, while Denise is an author, graphic designer, and illustrator.
They decided to combine their expertise to launch a project born out of a deep desire to express themselves and grow professionally. They assembled a team of freelancers to expand their language combinations for translation and offer services in editing, literary agency, communication, and storytelling.
In addition, SelkInk provides training courses, technical consultancy, support for university students, and promotional services for companies.
SelkInk continually adds new projects to its offerings, like LISA, with the aim of promoting the understanding of different cultures and realities and creating bridges across the world.
CONTACTS:
Website: www.selkink.com
Email: selkinkstudio@gmail.com
Our Travel Partners
MAIS OdV is a secular volunteer association founded in 1987, dedicated to Sponsorship Programmes aimed primarily at education, which is seen as the main tool for a community’s self-development.
Their motto is: “Those who know more, fight better.”
Today, MAIS OdV supports over 1,000 children, 4 children’s homes, a clinic, and a farm.
Through their projects in Africa, India, and South America, they focus on education but also on other important areas: Protection, Health, and Work:
- Children’s homes to welcome and care for children living with AIDS or orphans;
- Fighting AIDS, tuberculosis, and women’s cancers, running vaccination campaigns and dental clinics to promote health and prevention;
- Professional courses every year for bakers, hairdressers, healthcare assistants, ceramists, software programmers, farmers, and livestock breeders.
MAIS OdV receives donations mainly from private individuals and fundraising events.
They organise guided visits, yoga classes, cooking courses, charity dinners, markets, and theatre evenings.
You can also contribute by donating 5×1000 or choosing one of their solidarity gifts: local crafts from the countries where we work, Christmas hampers with organic products, or favours made by women in their project in Argentina.
They rely on the collaboration of 10 local coordinators, 40 volunteers, and over 2,000 members and supporters across Italy.
Thanks to this effort, 90% of funds raised go directly to projects, while only 10% is used for administration costs.
The association operates in accordance with the principles set out in the “Guidelines for Long-Distance Support of Children and Youth” issued by the Agency for Onlus, ensuring:
- Transparency and clear information for supporters about their contribution;
- Quality projects, collaboration with local public institutions, and full respect for cultural differences for beneficiaries.
MAIS OdV is also a member of the La Gabbianella network for long-distance sponsorship programmes.
Scuola Aperta per LISA
The “Open School for LISA” project aims to create a bridge between children aged 7 to 13 in Italy and children their age who attend school in very different contexts, such as in a developing country. The goal of bringing LISA into schools is to help students understand, from a young age, the values of welcome, inclusivity, and integration through learning about others.
The project requires an investment from the participating Italian school to purchase a package that includes several copies of one or more books from the series, in either Italian or English. The package also includes a project presentation for the class via video projection and a live storytelling performance to tell Lisa’s story to the children, along with other activities involving the students in reading, writing, and drawing, responding to the children in the partner country. The school can decide whether to purchase the full package or only the individual copies of the book to use as teaching material in the activities they find most appropriate, either through direct purchase on Amazon or by making a donation to the fundraising campaign supporting the project.
Solidarity Gadgets
LISA expands its brand into illustration and crafts. You can support the project through a simple donation, even a small one, or choose one of the themed gadgets. These include travel photos from Lisa (notebooks and digital illustrations created by Denise Sarrecchia) and jewelry from the “LISA Collection,” created by Marta Giacomini (artistic name: MàGia).
