Valentina Loiodice

Valentina Loiodice

Traduttrice francese

Non chi comincia ma quel che persevera.

Sono Valentina Loiodice.

Laureata in Filologia e letterature dell’Antichità, Master in Mediazione Culturale. Ho iniziato la mia carriera lavorativa in una multinazionale e da sette anni lavoro nel
settore alberghiero, ma non ho mai abbandonato la mia passione per le culture
straniere nella loro declinazione storica, linguistica, sociologica, antropologica.
Mi sono occupata della descrizione, trascrizione e traduzione di manoscritti antichi, medievali e rinascimentali, ma il greco ed il latino non sono le sole lingue che
conosco. Vivo in Francia dove ho sposato la passione per la storia, le lingue e
l’accoglienza gestendo un bellissimo castello in Normandia con mio marito. Il mio
lavoro si svolge quotidianamente in inglese e francese e ho una predilezione per lo
spagnolo, ma il vero linguaggio universale per me resta la musica.

Recentemente ho fatto parte, con grande orgoglio, di un Ensamble di musica antica dove ci esibivamo principalmente nel repertorio dei Troubadours e Trouvères.
Amo le cose semplici, i mestieri antichi, l’agricoltura d’altri tempi, il mare e la storia
dell’uomo. Credo nell’armonia delle differenze, nel valore dell’onestà e nell’amicizia.

Libri preferiti: Iliade, Il mercante di Venezia, I miserabili.
Città del cuore: Roma
Sogno nel cassetto: tradurre dall’ebraico come Gianfranco Ravasi.