Il 22 gennaio di quest’anno si festeggia il Capodanno cinese, la festa per eccellenza nella cultura del Dragone, chiamata anche Festa di primavera. Essendo una festività che si basa sul calendario lunare, ogni anno cade in un giorno diverso, quello della seconda luna nuova dopo il solstizio d’inverno, per intenderci tra il 21 gennaio e il 20 febbraio del calendario gregoriano, e rappresenta il primo giorno dell’anno lunare. Le celebrazioni che accompagnano l’evento durano ben 16 giorni, dalla Vigilia fino alla Festa delle Lanterne, periodo che quest’anno va dal 21 al 27 gennaio.
Il calendario lunare cinese, che divide l’anno in 24 periodi solari e attribuisce a ogni anno un animale dello zodiaco, ci dice che il 2023 è l’anno del Coniglio. Ciò significa che per i nati sotto questo segno sarà un anno particolare: potranno avere tanta fortuna, ma dovranno anche fare attenzione, perché potrà rivelarsi, per contro, un anno nefasto.
Lo zodiaco cinese, a differenza del nostro, si basa sull’anno di nascita, e gli animali considerati sono in tutto 12, pertanto ognuno di essi si ripeterà ad ogni ciclo di 12 anni. Per fare un esempio, appartengono al Coniglio i nati nel 2023, ma anche i nati nel 2011, nel 1999, nel 1987 e così via.
Si può augurare un felice anno del Coniglio usando l’espressione 兔年快乐！Tù nián kuàilè!, Buon anno del Coniglio!
Anche quest’anno, SelkInk ha pensato per l’occasione di lanciare una promozione sui servizi di traduzione dalla lingua cinese alla lingua italiana. Uno sconto del 30% sulla traduzione di tesi, pubblicazioni e materiale pubblicitario o altre tipologie di testi di lunghezza più o meno breve. Lo sconto è rivolto quindi a studenti, autori o editori, aziende o chiunque sia appassionato o abbia a che fare con la lingua cinese per diverse ragioni.
Affrettatevi, la promozione è valida dal 16 al 21 gennaio!
Daniela B.
SelkInk - Studio editoriale 