“Perché dover formattare un testo se c’è già qualcuno incaricato di impaginarlo? Questo è il suo lavoro, non il mio. Io l’ho scritto e corretto, ora tocca al grafico…” Sbagliato! Qui si definisce il confine per la percentuale di errori che verranno commessi dalla consegna del word per l’impaginazione in poi.
Archivi dell'autore:selkinkstudioeditoriale
Due lingue simili… in apparenza
“Hai studiato il cinese? Allora sai anche il giapponese, è uguale no?”, “Wow, sai il cinese? Arigato!”, queste alcune delle frasi più comuni che una persona che ha studiato la lingua cinese spesso si sente rivolgere. Ma chi parla in questo modo non si rende conto della gaffe che commette. Le lingue cinese e giapponese,Continua a leggere “Due lingue simili… in apparenza”
Creatività e lavoro di squadra. Chi c’è dietro a un progetto editoriale
Dietro a un buon lavoro creativo c’è sempre un lavoro di squadra. Perché il progetto funzioni, c’è bisogno che tutte le figure professionali coinvolte cooperino correttamente e che non vi siano troppe sovrapposizioni di ruoli (cosa che invece accade molto spesso nelle piccole imprese).
La storia infinita
«È più facile dominare su chi non crede in niente». Scheda tecnica: Titolo: La storia infinita Autore: Michael Ende Anno di pubblicazione: 2009 Editore: Tea Genere: narrativa per ragazzi Consiglio x la lettura: consigliato per chi è disposto a viaggiare… da un mondo all’altro. Magico. Non c’è altro modo per definire questo libro. E come tutti iContinua a leggere “La storia infinita”
Pelle di foca, pelle d’anima
In un tempo lontano lontano, perduto per sempre, che mai tornerà, i giorni sono di neve bianca e in lontananza, i minuscoli granelli sono persone o cani oppure orsi. Qui nulla fiorisce spontaneamente. I venti soffiano tanto forte che tutti devono di necessità indossare giacche a vento, stivali e berretti. Qui, all’aperto le parole siContinua a leggere “Pelle di foca, pelle d’anima”
L’inganno dei “falsi amici”
Avete mai sentito parlare di false friends? È quel fenomeno che può avere luogo nel passaggio da una lingua all’altra, quando si incontrano parole simili nella forma, ma dal significato completamente diverso. Sono appunto “falsi amici”, parole che a prima vista possono ingannare, perché anche se uguali o simili per come sono scritte, nella linguaContinua a leggere “L’inganno dei “falsi amici””
Grafica editoriale: le basi della qualità
La grafica editoriale può essere definita come “giornalismo visivo”. Diversamente dalla grafica pubblicitaria o commerciale, che tendono a promuovere un singolo punto di vista o prodotto, la grafica editoriale può intrattenere, informare, istruire, comunicare, educare, combinare tutti questi aspetti. In genere è un insieme di testo e immagini, ma può essere costituita anche solo dall’unoContinua a leggere “Grafica editoriale: le basi della qualità”
Qingming, il giorno degli antenati
La Qingmingjie 清明节 o Festa del Qingming è la festa tradizionale cinese che, per certi versi, può essere fatta equivalere alla Commemorazione dei defunti italiana. A differenza di quest’ultima, però, cade ad aprile, secondo il calendario lunare il 15esimo giorno dall’equinozio di primavera e il primo giorno del quinto dei 24 periodi solari cinesi. TradottoContinua a leggere “Qingming, il giorno degli antenati”
Hanami, rinascere con i ciliegi in fiore
Cadono i fiori di ciliegiosugli specchi d’acqua della risaia:stelle, al chiarore di una notte senza luna. Questo haiku, tradizionale forma di poesia giapponese, ci racconta il fenomeno dell’hanami. Hanami 花見 vuol dire letteralmente “guardare i fiori” e si riferisce all’usanza del popolo nipponico di ammirare la fioritura dei ciliegi, chiamati sakura, che in Giappone, maContinua a leggere “Hanami, rinascere con i ciliegi in fiore”
Hanami
Cadiamo come i petali, rinasciamo come i ciliegi, continuiamo a sperare, perché siamo dichiaratamente o segretamente ostinati. Il mese di aprile lo dedichiamo alla RINASCITA. In questo periodo dell’anno, in Giappone c’è l’hanami, l’inebriante fioritura dei ciliegi, detti sakura, i cui semplici e ammalianti fiori investono di bellezza i viali delle città, creando un incantoContinua a leggere “Hanami”
